1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
=প্রেম বিয়ন্ড দ্য গ্রেভ=
(লি কিংরানের উপন্যাস থেকে গৃহীত)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,990
=পর্ব 19=

3
00:01:49,340 --> 00:01:50,180
পরবর্তী এক.

4
00:01:51,340 --> 00:01:52,180
হ্যাঁ।

5
00:01:56,860 --> 00:01:58,340
এই সাজসরঞ্জাম চমত্কার

6
00:01:58,500 --> 00:01:59,340
এবং বেশ হালকা।

7
00:01:59,910 --> 00:02:01,500
এটি মোটেও চলাচলে বাধা দেবে না।

8
00:02:04,390 --> 00:02:05,300
এটা ভালো,

9
00:02:06,110 --> 00:02:07,990
কিন্তু নকশা খুব অলঙ্কৃত.

10
00:02:08,550 --> 00:02:09,510
আপনি কত জ্ঞানী.

11
00:02:10,020 --> 00:02:10,990
আমি একই ভাবে চিন্তা.

12
00:02:11,350 --> 00:02:12,270
আমাকে এটি ছাঁটাই করার অনুমতি দিন।

13
00:02:17,350 --> 00:02:18,190
এখন কেমন আছে?

14
00:02:19,230 --> 00:02:20,110
এই এক করবে.

15
00:02:20,510 --> 00:02:21,350
হ্যাঁ।

16
00:02:26,020 --> 00:02:26,860
সিমু,

17
00:02:27,230 --> 00:02:28,180
আপনি একটি নতুন পোশাক চান?

18
00:02:29,230 --> 00:02:30,230
স্যার, আপনি কি জানেন

19
00:02:30,900 --> 00:02:32,180
অকার্যকর টুর্নামেন্ট কাছাকাছি?

20
00:02:33,110 --> 00:02:33,960
আমি এসেছি

21
00:02:33,960 --> 00:02:35,580
তার অনুগ্রহের পরিমাপ নিতে.

22
00:02:36,790 --> 00:02:37,860
এটা কি?

23
00:02:38,900 --> 00:02:39,900
প্রতি শত বছর,

24
00:02:40,420 --> 00:02:41,510
তার গ্রেস ঝুলিতে

25
00:02:41,510 --> 00:02:42,350
একটি অকার্যকর টুর্নামেন্ট।

26
00:02:42,900 --> 00:02:43,790
সেদিন,

27
00:02:44,300 --> 00:02:45,740
যেকোনো আত্মা তাকে চ্যালেঞ্জ করতে পারে।

28
00:02:46,740 --> 00:02:47,580
তারা জিতলে,

29
00:02:47,740 --> 00:02:49,180
তার অনুগ্রহ ফলন

30
00:02:49,510 --> 00:02:50,350
তাদের কাছে সিংহাসন।

31
00:02:50,790 --> 00:02:51,630
আর যদি তারা হেরে যায়?

32
00:02:52,140 --> 00:02:52,980
তারা হেরে গেলে,

33
00:02:55,390 --> 00:02:56,700
তারা পরবর্তী শতাব্দীর জন্য অপেক্ষা করে

34
00:02:56,700 --> 00:02:57,550
এবং আবার চেষ্টা করুন

35
00:03:03,420 --> 00:03:04,460
আমি দেখছি।

36
00:03:06,700 --> 00:03:07,580
আশ্চর্যের কিছু নেই

37
00:03:07,580 --> 00:03:08,740
শহর অন্যরকম লাগছে।

38
00:03:12,790 --> 00:03:13,630
সিমু,

39
00:03:15,620 --> 00:03:16,830
কেন এই টুর্নামেন্ট রাখা?

40
00:03:17,210 --> 00:03:18,070
আত্মার ইচ্ছা

41
00:03:18,070 --> 00:03:19,740
কখনো মুছে ফেলা যায় না।

42
00:03:21,110 --> 00:03:21,990
তাদের দমন করার পরিবর্তে,

43
00:03:22,270 --> 00:03:24,110
তাদের কিছু সমস্যা জাগানো ভাল.

44
00:03:24,990 --> 00:03:26,020
আমি তাদের হতে দিতে পারি না

45
00:03:26,020 --> 00:03:27,110
আমাকে হত্যা করার চেষ্টা চালিয়ে যান।

46
00:03:29,020 --> 00:03:29,860
কিন্তু তোমার ক্ষমতা

47
00:03:30,180 --> 00:03:31,020
দুর্বল হয়ে গেছে।

48
00:03:31,950 --> 00:03:32,990
আপনি কিভাবে তাদের মুখোমুখি হবে?

49
00:03:36,580 --> 00:03:37,420
আপনি উপলব্ধি করতে পারেন

50
00:03:37,430 --> 00:03:38,300
আমার ক্ষমতা পরিবর্তন?

51
00:03:40,550 --> 00:03:41,390
আমি টের পাচ্ছি

52
00:03:42,830 --> 00:03:43,700
যে তুমি বড় হয়েছ

53
00:03:44,830 --> 00:03:45,700
একটু দুর্বল।

54
00:03:49,700 --> 00:03:50,540
এটা কিছুই না.

55
00:03:51,620 --> 00:03:53,020
ফুসাং গাছটি পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।

56
00:03:53,830 --> 00:03:55,510
পরবর্তী, আমি শুধুমাত্র শ্বাস নিয়ন্ত্রণ প্রয়োজন.

57
00:03:56,070 --> 00:03:56,990
আমি এটা হ্যান্ডেল করতে পারেন.

58
00:03:58,015 --> 00:03:59,112
তারা যদি এ বিষয়ে জানতে পারে

59
00:03:59,123 --> 00:03:59,963
প্রতিযোগিতা চলাকালীন,

60
00:04:00,860 --> 00:04:02,460
আপনার উচ্চাভিলাষী দরবারিরা কি করবে

61
00:04:03,300 --> 00:04:04,140
তাহলে কর?

62
00:04:06,020 --> 00:04:07,830
এমনকি একসাথে, তারা আমার সাথে কোন মিল নয়।

63
00:04:08,990 --> 00:04:10,700
কিন্তু আমি যদি হাজির না হই,

64
00:04:12,020 --> 00:04:13,208
তারা অবিলম্বে বুঝতে হবে

65
00:04:13,219 --> 00:04:13,900
কি হচ্ছে

66
00:04:15,020 --> 00:04:15,860
ততক্ষণে,

67
00:04:16,740 --> 00:04:17,710
আত্মার অর্ধেকেরও বেশি

68
00:04:17,710 --> 00:04:18,940
আমার জীবনের পরে হবে।

69
00:04:25,590 --> 00:04:26,430
তাই,

70
00:04:28,990 --> 00:04:29,830
আপনাকে দেখাতে হবে?

71
00:04:31,230 --> 00:04:32,070
এটা ঠিক।

72
00:04:33,030 --> 00:04:34,110
কি আপনাকে যেতে না বাধ্য করবে?

73
00:04:36,500 --> 00:04:37,380
কিছুই আমাকে আটকাতে পারেনি।

74
00:04:39,260 --> 00:04:40,300
আমি আপনার বানান বাহক.

75
00:04:40,940 --> 00:04:41,780
আর আমি তোমাকে আটকাতে পারব না?

76
00:04:43,710 --> 00:04:45,350
যে সঙ্গে যে কি করতে হবে?

77
00:04:48,620 --> 00:04:49,460
তোমার জন্য,

78
00:04:50,860 --> 00:04:51,700
গত কয়েকদিন,

79
00:04:52,300 --> 00:04:54,180
আপনি প্রতিদিন ফুরিয়ে যাচ্ছেন।

80
00:04:54,710 --> 00:04:56,060
শূন্যতা কি আপনাকে প্রলুব্ধ করে?

81
00:05:01,150 --> 00:05:02,260
আপনি ব্যবহার করছেন না

82
00:05:03,670 --> 00:05:04,740
আমার অনুপস্থিতিতে, তাই না?

83
00:05:06,710 --> 00:05:07,550
আপনার জিহ্বা দেখুন.

84
00:05:08,420 --> 00:05:09,270
আমার তোমাকে দেওয়া উচিত ছিল

85
00:05:09,270 --> 00:05:10,740
ঠান্ডা বিষে ভুগতে থাকুন।

86
00:05:12,380 --> 00:05:13,300
আপনার রাগ শান্ত করুন.

87
00:05:13,910 --> 00:05:15,150
আমি এখন শুধু মজা করছিলাম।

88
00:05:16,300 --> 00:05:17,180
আমি বাইরে যাচ্ছি

89
00:05:18,300 --> 00:05:19,140
এই খুব জিনিস জন্য.

90
00:05:37,590 --> 00:05:38,690
তোমাকে কষ্ট দিয়েছি কয়েকদিন ধরে,

91
00:05:39,277 --> 00:05:40,610
তাই তোমাকে কিছু পেতে চেয়েছিলাম।

92
00:05:41,500 --> 00:05:42,470
আমি তোমার জন্য এই তৈরি.

93
00:05:42,470 --> 00:05:45,500
♪বসন্ত আসে; বরফ এবং তুষার গলা ♪

94
00:05:47,320 --> 00:05:50,490
♪সব কিছু জেগে ওঠে, পূর্ব বাতাসের সাথে♪

95
00:05:51,080 --> 00:05:51,960
আমি চাই না

96
00:05:51,970 --> 00:05:53,420
যেমন একটি অর্থহীন জিনিস।

97
00:05:56,340 --> 00:06:00,110
♪মৌসুমে তার পূর্ণতম সময়ে♪

98
00:06:00,230 --> 00:06:01,470
আমি এটাতে খুব পরিশ্রম করেছি।

99
00:06:02,500 --> 00:06:03,740
এটা গ্রহণ করুন, আপনার অনুগ্রহ.

100
00:06:05,480 --> 00:06:08,270
♪পুরাতন রাত♪

101
00:06:12,740 --> 00:06:19,680
♪ঠান্ডা কমানোর জন্য মরণশীল উষ্ণতা ধার করুন♪

102
00:06:20,100 --> 00:06:27,070
♪উষ্ণ বাতাস সুগন্ধি ফুল নিয়ে আসে♪

103
00:06:27,350 --> 00:06:34,350
♪আমাকে আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে ভালবাসতে দাও
তারুণ্যের অনুগ্রহে♪

104
00:06:34,630 --> 00:06:38,100
♪আলো সহ, উদ্বেগহীন শব্দ♪

105
00:06:38,290 --> 00:06:42,970
♪এখনও উজ্জ্বল উজ্জ্বল♪

106
00:06:45,990 --> 00:06:47,300
আপনি বেশ ভালো হয়ে উঠছেন।

107
00:06:48,030 --> 00:06:48,870
শীঘ্রই,

108
00:06:49,620 --> 00:06:50,740
আপনার ঠান্ডা বিষ নিরাময় হবে.

109
00:06:50,950 --> 00:06:56,080
♪একটি সংক্ষিপ্ত জীবন অনন্তকাল খোঁজার সাহস করে♪

110
00:06:56,230 --> 00:06:57,150
কিন্তু আমি টের পাচ্ছি

111
00:06:58,300 --> 00:06:59,740
আপনি আবার অনেক আত্মা শক্তি ব্যয় করেছেন.

112
00:06:59,980 --> 00:07:03,610
♪একটি সুন্দর স্বপ্ন ধার কর♪

113
00:07:04,710 --> 00:07:05,820
আমার সম্পর্কে তদন্ত করবেন না।

114
00:07:08,260 --> 00:07:09,100
আমি তা করতে পারি না।

115
00:07:09,620 --> 00:07:10,940
আমার জীবন আপনার উপর নির্ভর করে.

116
00:07:12,150 --> 00:07:13,663
টুর্নামেন্টে যদি কিছু হয়,

117
00:07:13,740 --> 00:07:14,580
আমি আমার আশ্রয় হারাবো,

118
00:07:15,230 --> 00:07:16,700
এবং ডান হাত প্রথমে আমাকে শেষ করবে।

119
00:07:18,710 --> 00:07:20,350
অন্তত আপনি আপনার জায়গা জানেন.

120
00:07:23,100 --> 00:07:25,780
(ঝাউমু প্যাভিলিয়ন)

121
00:07:25,780 --> 00:07:31,880
♪আমি একটা রশ্মি দেখতে পাচ্ছি♪

122
00:07:33,990 --> 00:07:36,570
♪আমি কোন বাড়িতে ফিরব♪

123
00:07:50,860 --> 00:07:52,380
কেমন বিরক্তিকর।

124
00:08:08,900 --> 00:08:09,740
(গাও জুয়ান্দে, জি ইউমিং, জিয়াও ইউয়ান)

125
00:08:09,740 --> 00:08:10,700
(জুন লিন, ইয়িন ল্যাং, গু ক্যাংউউ)

126
00:08:14,540 --> 00:08:15,380
(ইইন ল্যাং)

127
00:08:15,380 --> 00:08:16,220
(জিলিং মন্দির)

128
00:08:25,170 --> 00:08:26,143
- আপনার লেডিশিপ.
- সরান।

129
00:08:26,350 --> 00:08:27,190
সরান।

130
00:08:27,670 --> 00:08:28,620
আমাকে যেতে দাও.

131
00:08:31,110 --> 00:08:31,950
আমাকে যেতে দাও!

132
00:08:31,960 --> 00:08:32,840
সরান।

133
00:08:34,190 --> 00:08:35,190
আমাকে যেতে দাও.

134
00:08:35,470 --> 00:08:36,310
আমি চাই...

135
00:08:37,500 --> 00:08:38,340
আমাকে যেতে দাও.

136
00:08:38,470 --> 00:08:39,500
আমি জুয়া খেলতে চাই।

137
00:08:39,500 --> 00:08:40,340
সরান।

138
00:08:45,660 --> 00:08:46,500
আমাকে যেতে দাও.

139
00:08:47,170 --> 00:08:48,020
সেখানেই থামুন।

140
00:08:48,020 --> 00:08:48,860
দৌড়াও না।

141
00:09:54,660 --> 00:09:55,500
এটা কি?

142
00:09:57,070 --> 00:09:57,950
কোথায় গেল বাবা?

143
00:09:58,260 --> 00:09:59,740
আমি তার জন্য সর্বত্র খুঁজলাম।

144
00:10:02,860 --> 00:10:04,020
তোমার পিতা সার্বভৌম।

145
00:10:04,260 --> 00:10:05,950
তার বহন করার দায়িত্ব আছে।

146
00:10:06,500 --> 00:10:07,380
একবার সে হয়ে গেলে,

147
00:10:07,566 --> 00:10:08,472
সে তোমাকে দেখতে আসবে।

148
00:10:09,310 --> 00:10:10,780
কেন পিতাকে সার্বভৌম হতে হবে?

149
00:10:11,710 --> 00:10:13,660
প্রতিবার সে শূন্যে ফিরে আসে,

150
00:10:14,430 --> 00:10:15,763
আমার সাথে খেলার জন্য তার কখনই সময় নেই।

151
00:10:17,500 --> 00:10:19,540
তোমার বাবা কখনোই এই চরিত্রের জন্য চাননি।

152
00:10:20,070 --> 00:10:21,620
তিনি আমাদের সাথে থাকতে চান।

153
00:10:22,110 --> 00:10:22,950
কিন্তু

154
00:10:23,470 --> 00:10:25,110
এই আত্মা ইচ্ছা দ্বারা চালিত হয়.

155
00:10:25,620 --> 00:10:26,710
আমরা যদি সেগুলি করতে দিই

156
00:10:26,710 --> 00:10:27,740
স্বার্থপর ইচ্ছা নিয়ে

157
00:10:27,740 --> 00:10:28,620
আত্মা বিশ্ব শাসন,

158
00:10:29,110 --> 00:10:30,310
এটা অবশ্যই নিক্ষেপ করবে

159
00:10:30,590 --> 00:10:31,950
নশ্বর এবং আত্মা ওয়ার্ল্ডস

160
00:10:32,380 --> 00:10:33,710
ধ্বংস এবং যন্ত্রণা মধ্যে.

161
00:10:36,740 --> 00:10:38,140
সার্বভৌম হওয়া কোন মজার নয়।

162
00:10:38,380 --> 00:10:39,660
আমি সার্বভৌম হতে চাই না.

163
00:10:44,900 --> 00:10:46,590
আপনি যখন একদিন সার্বভৌম হবেন,

164
00:10:46,900 --> 00:10:48,380
আপনি বুঝতে পারবেন।

165
00:10:59,430 --> 00:11:00,660
(আমি এখনও পছন্দ করি না)

166
00:11:00,660 --> 00:11:01,710
(সার্বভৌম হতে।)

167
00:11:33,350 --> 00:11:34,190
এসো, যুদ্ধ কর।

168
00:11:35,740 --> 00:11:36,580
যুদ্ধ.

169
00:11:37,350 --> 00:11:38,190
যুদ্ধ!

170
00:11:39,540 --> 00:11:40,430
তাড়াতাড়ি কর।

171
00:11:43,230 --> 00:11:44,140
সিমু তুলে নিল

172
00:11:44,140 --> 00:11:45,350
দিনে কারফিউ

173
00:11:45,350 --> 00:11:46,430
অকার্যকর টুর্নামেন্টের

174
00:11:46,430 --> 00:11:47,500
এবং ম্যাচ সেট

175
00:11:47,500 --> 00:11:48,900
পূর্ণিমার নিচে,

176
00:11:49,190 --> 00:11:50,830
তাই এই আত্মা

177
00:11:50,990 --> 00:11:52,990
তাদের পূর্ণ শক্তি উন্মোচন করবে।

178
00:11:53,470 --> 00:11:55,380
আজ রাতে, এটি সবেমাত্র শুরু হয়েছে।

179
00:12:00,110 --> 00:12:00,990
আর নেই। আমি ছেড়ে দিলাম।

180
00:12:29,350 --> 00:12:30,660
এই আত্মা আসার আগে,

181
00:12:30,660 --> 00:12:32,190
তারা সবাই মৃত্যু মওকুফ স্বাক্ষর করেছে।

182
00:12:32,740 --> 00:12:33,740
তারা লড়াই করবে

183
00:12:34,110 --> 00:12:35,470
মৃত্যুর জন্য

184
00:12:36,500 --> 00:12:37,340
সিমু কোথায়?

185
00:12:37,990 --> 00:12:39,710
এই আত্মা এখানে না
তাকে চ্যালেঞ্জ করতে?

186
00:12:42,110 --> 00:12:43,620
অনেক আত্মা আছে

187
00:12:43,620 --> 00:12:44,460
তার আসনের জন্য লড়াই করছে।

188
00:12:44,590 --> 00:12:45,990
সিমু যদি একে একে তাদের মুখোমুখি হয়,

189
00:12:45,990 --> 00:12:46,830
সে জীর্ণ হয়ে যাবে।

190
00:12:47,540 --> 00:12:48,620
প্রাথমিক

191
00:12:48,620 --> 00:12:49,740
আজ সকালে শুরু হয়েছে।

192
00:12:50,470 --> 00:12:51,660
মার্শাল প্রতিযোগীরা

193
00:12:51,830 --> 00:12:52,860
একটি হাতাহাতি মাধ্যমে যুদ্ধ

194
00:12:53,110 --> 00:12:54,020
এবং জোড়ায় মুখোমুখি

195
00:12:54,430 --> 00:12:56,020
শুধু শেষ দশ জোড়া

196
00:12:56,350 --> 00:12:57,310
অধিকার আদায় করবে

197
00:12:57,310 --> 00:12:58,830
সরাসরি সিমুর মুখোমুখি হতে।

198
00:13:06,500 --> 00:13:07,340
সবাই,

199
00:13:07,470 --> 00:13:09,950
প্রিলিমিনারি এখন শেষ।

200
00:13:20,310 --> 00:13:21,260
কি সেই গন্ধ?

201
00:13:27,830 --> 00:13:29,110
সময় প্রায় সঠিক.

202
00:13:29,620 --> 00:13:30,710
সিমু এখানে থাকা উচিত.

203
00:13:32,260 --> 00:13:33,100
দেখুন।

204
00:13:33,100 --> 00:13:33,950
দ্রুত।

205
00:13:33,950 --> 00:13:34,800
এটা তার অনুগ্রহ.

206
00:13:34,800 --> 00:13:36,900
তার অনুগ্রহ এখানে.

207
00:13:36,900 --> 00:13:37,830
তার অনুগ্রহ.

208
00:13:37,830 --> 00:13:38,740
তার অনুগ্রহ এখানে.

209
00:14:17,740 --> 00:14:19,020
আসুন সময় নষ্ট না করি।

210
00:14:19,900 --> 00:14:21,070
একসাথে আমার কাছে এসো।

211
00:14:41,470 --> 00:14:42,310
তোমার অনুগ্রহ,

212
00:14:42,590 --> 00:14:43,430
চিত্তাকর্ষক!

213
00:14:43,660 --> 00:14:45,430
যে আজ আমাকে হারায়

214
00:14:46,780 --> 00:14:47,740
আসন দাবি করবে

215
00:14:48,310 --> 00:14:49,190
সার্বভৌম

216
00:15:05,950 --> 00:15:07,230
আমি উ কুই।

217
00:15:07,830 --> 00:15:09,020
শুভেচ্ছা, আপনার অনুগ্রহ.

218
00:15:09,020 --> 00:15:10,460
উ কুই। সে তার নড়াচড়া করছে।

219
00:15:10,990 --> 00:15:11,830
এই মুহূর্তে, শুধুমাত্র তিনি

220
00:15:11,830 --> 00:15:12,900
তার অনুগ্রহের সাথে মেলে।

221
00:15:13,480 --> 00:15:14,320
উ কুই।

222
00:15:14,320 --> 00:15:15,160
উ কুই শক্তিশালী।

223
00:15:15,160 --> 00:15:16,350
- ঠিক।
- আসলেই।

224
00:15:16,350 --> 00:15:17,310
ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন.

225
00:15:17,310 --> 00:15:18,190
সেটা হল উ কুই।

226
00:15:22,380 --> 00:15:23,470
এটা 100 বছর হয়েছে.

227
00:15:23,950 --> 00:15:25,230
তুমি একটু শক্তিশালী হয়েছো।

228
00:15:25,860 --> 00:15:26,700
ধন্যবাদ, আপনার অনুগ্রহ.

229
00:15:27,380 --> 00:15:28,220
তারপর,

230
00:15:28,590 --> 00:15:29,430
আমাকে ক্ষমা কর

231
00:15:39,260 --> 00:15:40,153
এই আত্মা শক্তিশালী,

232
00:15:40,473 --> 00:15:41,782
আগের প্রতিদ্বন্দ্বীদের থেকে আলাদা।

233
00:15:41,860 --> 00:15:42,700
অবশ্যই।

234
00:15:42,860 --> 00:15:44,140
তিনি একসময় প্রভু ছিলেন

235
00:15:44,140 --> 00:15:45,590
ঝুয়াংলিং মন্দিরের।

236
00:15:46,990 --> 00:15:49,310
ঝুয়াংলিং মন্দিরের আত্মা

237
00:15:50,990 --> 00:15:53,430
সকল ক্ষমতা কামনা করে, বিশেষ করে উ কুই।

238
00:15:54,430 --> 00:15:56,660
সিমু সার্বভৌম হওয়ার পর,

239
00:15:57,660 --> 00:15:59,380
তিনি তাকে চ্যালেঞ্জ করতে এসেছেন
অসংখ্য বার

240
00:16:00,110 --> 00:16:01,070
প্রতিটি পরাজয়ের পর,

241
00:16:01,070 --> 00:16:03,140
তিনি পদত্যাগ করেন এবং চলে যান

242
00:16:03,500 --> 00:16:05,430
প্রশিক্ষণের জন্য উত্তর সাগরে।

243
00:16:06,620 --> 00:16:07,950
সে সিমুকে চ্যালেঞ্জ করছে না

244
00:16:08,260 --> 00:16:09,593
সার্বভৌম পদের জন্য,

245
00:16:09,950 --> 00:16:11,470
কিন্তু শক্তিশালী হয়ে উঠতে।

246
00:17:52,980 --> 00:17:53,820
এই 300 বছরে,

247
00:17:53,820 --> 00:17:54,950
আপনি প্রথম

248
00:17:55,780 --> 00:17:56,630
এটা এই পর্যন্ত করতে.

249
00:17:57,150 --> 00:17:58,300
তুমি আমাকে তোষামোদ কর।

250
00:18:27,710 --> 00:18:28,740
তুমি আমাকে মারতে পারবে না।

251
00:18:29,150 --> 00:18:30,470
পরের শতাব্দীতে ফিরে আসুন।

252
00:18:30,870 --> 00:18:31,710
তোমার অনুগ্রহ,

253
00:18:32,060 --> 00:18:33,300
আমি কি জিততে সক্ষম হব?

254
00:18:33,990 --> 00:18:35,260
পরের শতাব্দীতে?

255
00:18:41,820 --> 00:18:43,780
কেন আপনি আবেগের উপর কাজ করতে হবে?

256
00:18:45,580 --> 00:18:46,420
তোমার অনুগ্রহ,

257
00:18:47,060 --> 00:18:48,990
আমার শেষ পরাজয়ের পরে, আমি সমাধান করেছি

258
00:18:50,190 --> 00:18:51,100
যে এই সময়,

259
00:18:51,820 --> 00:18:52,660
আমি হয় জয়ী হবে

260
00:18:53,500 --> 00:18:54,630
অথবা ধ্বংস।

261
00:18:54,990 --> 00:18:56,260
আত্মা দীর্ঘজীবি হয়।

262
00:18:58,230 --> 00:18:59,300
কেন আপনি এটা করবেন?

263
00:19:00,740 --> 00:19:02,300
আমি ভিন্নভাবে জিনিস দেখতে, আপনার অনুগ্রহ.

264
00:19:03,670 --> 00:19:04,910
আমি আমার সব না দিলে,

265
00:19:06,100 --> 00:19:07,820
এটা মৃত্যুর থেকে আলাদা নয়।

266
00:19:08,990 --> 00:19:09,830
কুই.

267
00:19:39,300 --> 00:19:40,140
কুই !

268
00:19:41,580 --> 00:19:42,630
যদি এটি আপনার পছন্দ হয়,

269
00:19:45,340 --> 00:19:47,020
আমি তোমার ইচ্ছা পূরণ করব।

270
00:19:58,780 --> 00:19:59,950
সিমুর কুনভু ব্লেড।

271
00:21:00,020 --> 00:21:01,230
আপনার অনুগ্রহ, ভাল কাজ!

272
00:21:05,870 --> 00:21:06,710
তোমার অনুগ্রহ!

273
00:21:07,950 --> 00:21:08,790
তোমার অনুগ্রহ!

274
00:21:10,630 --> 00:21:11,470
আপনি অবিশ্বাস্য!

275
00:21:11,840 --> 00:21:12,710
প্রকৃতপক্ষে.

276
00:21:12,710 --> 00:21:13,910
- আপনার অনুগ্রহ!
- আপনার অনুগ্রহ!

277
00:21:13,910 --> 00:21:14,750
আমি জানতাম সিমু ভালো,

278
00:21:15,670 --> 00:21:16,510
কিন্তু এই ভাল না.

279
00:21:17,470 --> 00:21:18,780
দশ প্রজন্মের মধ্যে,

280
00:21:18,780 --> 00:21:20,020
তিনি সবচেয়ে শক্তিশালী সার্বভৌম।

281
00:21:20,390 --> 00:21:21,390
তার শক্তি ভয়ঙ্কর।

282
00:21:21,710 --> 00:21:22,580
তখন আপনি এটা দেখেননি।

283
00:21:23,150 --> 00:21:24,710
যখন প্রাক্তন সার্বভৌম পতন,

284
00:21:25,000 --> 00:21:26,326
স্পিরিটস লণ্ঠনের কোন মাস্টার ছিল না,

285
00:21:26,390 --> 00:21:27,670
এবং শূন্যতা বিশৃঙ্খলার মধ্যে পড়ে গেল।

286
00:21:28,300 --> 00:21:29,670
শেষ পর্যন্ত,

287
00:21:29,670 --> 00:21:31,019
সিমু অর্ধশতাধিক বিদ্রোহীকে হত্যা করে

288
00:21:31,030 --> 00:21:31,910
শূন্যে

289
00:21:32,260 --> 00:21:33,230
24টি মন্দিরের মধ্যে,

290
00:21:33,230 --> 00:21:34,670
লর্ডদের 30% এর বেশি

291
00:21:34,670 --> 00:21:36,510
সিমু দ্বারা ধ্বংস করা হয়েছিল।

292
00:21:36,750 --> 00:21:37,780
সেদিন থেকে,

293
00:21:37,990 --> 00:21:39,100
শূন্যে কোন আত্মা নেই

294
00:21:39,100 --> 00:21:40,470
সাহস করে সিমুকে না বলে।

295
00:21:41,340 --> 00:21:42,180
অবশ্যই,

296
00:21:42,740 --> 00:21:43,710
এটা যে এক অন্তর্ভুক্ত.

297
00:21:57,670 --> 00:21:59,740
শুভেচ্ছা, আপনার অনুগ্রহ.

298
00:22:02,580 --> 00:22:03,500
শুভেচ্ছা, আপনার অনুগ্রহ.

299
00:22:19,100 --> 00:22:20,020
এখন শুধু তুমি বাকি।

300
00:23:00,300 --> 00:23:01,430
চিলিং সিক্রেট টেকনিক

301
00:23:01,430 --> 00:23:02,270
হাজির হয়নি

302
00:23:02,280 --> 00:23:03,340
1,000 বছরেরও বেশি সময় ধরে।

303
00:23:15,260 --> 00:23:16,580
আত্মা শক্তি যত শক্তিশালী,

304
00:23:16,910 --> 00:23:18,300
কঠিন এই পদক্ষেপ ফিরে হিট.

305
00:23:21,740 --> 00:23:23,340
এই কৌশল নিষ্ঠুর অংশ

306
00:23:23,340 --> 00:23:24,780
এটা আত্মা শক্তি নিষ্কাশন হয়

307
00:23:24,780 --> 00:23:27,300
এবং এটি এর মালিককে চালু করে।

308
00:23:33,780 --> 00:23:35,260
আপনি কত উদার.

309
00:23:35,630 --> 00:23:37,580
আমরা সানন্দে তা গ্রহণ করব।

310
00:23:48,500 --> 00:23:50,710
তোমার কি মনে হয় আমি দেখিনি

311
00:23:53,300 --> 00:23:54,870
এই ক্ষমতা চুরির কৌশল?

312
00:24:06,340 --> 00:24:07,470
আপনি সহ্য করতে পারবেন না

313
00:24:07,470 --> 00:24:08,580
যেমন অপ্রতিরোধ্য ক্ষমতা।

314
00:24:12,230 --> 00:24:13,990
আপনি মৃত্যু খুঁজছেন।

315
00:24:25,470 --> 00:24:27,630
দুটি বিরক্তিকর মাছি।

316
00:24:34,780 --> 00:24:35,780
সেই ঘ্রাণ চলে গেছে।

317
00:24:37,260 --> 00:24:38,670
এটা তাদের কাছ থেকে আসছিল।

318
00:24:39,420 --> 00:24:42,990
♪তবুও পারি না♪

319
00:24:46,190 --> 00:24:48,150
আপনার অনুগ্রহ, আপনি অধিকারী
সর্বোচ্চ কর্তৃপক্ষ

320
00:24:48,500 --> 00:24:49,740
এবং সীমাহীন শক্তি।

321
00:24:49,990 --> 00:24:52,150
আপনার অনুগ্রহ, আপনি অধিকারী
সর্বোচ্চ কর্তৃপক্ষ

322
00:24:52,390 --> 00:24:53,870
এবং সীমাহীন শক্তি।

323
00:24:54,670 --> 00:24:57,100
আপনার অনুগ্রহ, আপনি অধিকারী
সর্বোচ্চ কর্তৃপক্ষ

324
00:24:57,260 --> 00:24:58,910
এবং সীমাহীন শক্তি।

325
00:24:59,300 --> 00:25:01,820
আপনার অনুগ্রহ, আপনি অধিকারী
সর্বোচ্চ কর্তৃপক্ষ

326
00:25:01,820 --> 00:25:03,230
এবং সীমাহীন শক্তি।

327
00:25:04,260 --> 00:25:05,100
তোমার অনুগ্রহ!

328
00:25:09,580 --> 00:25:10,420
তোমার অনুগ্রহ!

329
00:25:19,470 --> 00:25:20,310
(আবার সেই ঘ্রাণ।)

330
00:25:30,720 --> 00:25:31,580
হ্যাঁ।

331
00:25:31,580 --> 00:25:32,420
সত্যিই বিস্ময়কর.

332
00:25:38,630 --> 00:25:40,740
এই টুর্নামেন্ট এখন শেষ।

333
00:25:41,150 --> 00:25:42,060
ভিক্টরের মুকুট

334
00:25:42,230 --> 00:25:44,060
এখনও হাতে বিশ্রাম

335
00:25:44,190 --> 00:25:45,300
বর্তমান সার্বভৌম এর।

336
00:25:45,670 --> 00:25:47,630
সমস্ত অবিশ্বাসী নায়ক

337
00:25:47,990 --> 00:25:49,570
জড়ো হতে পারে

338
00:25:49,570 --> 00:25:50,720
অঙ্গনে

339
00:25:51,020 --> 00:25:52,410
এবং সিংহাসন জন্য যুদ্ধ

340
00:25:52,490 --> 00:25:53,890
অন্য শতাব্দীতে।

341
00:26:02,390 --> 00:26:03,470
যথেষ্ট। আমি জানি।

342
00:26:09,430 --> 00:26:10,270
এখানে.

343
00:26:14,060 --> 00:26:15,020
আসুন, একটি পুরস্কার।

344
00:26:15,230 --> 00:26:16,150
এই ভাল মনে হয়?

345
00:26:18,780 --> 00:26:19,990
বেশ কিছুক্ষণ হয়েছে।

346
00:26:20,150 --> 00:26:21,190
আপনার স্পর্শ উন্নত হয়েছে.

347
00:26:26,710 --> 00:26:28,030
(প্রসাধনীতে ঘ্রাণ হারিয়ে গেছে।)

348
00:26:32,020 --> 00:26:32,950
তোমার নাম কি?

349
00:26:32,950 --> 00:26:34,190
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

350
00:26:34,630 --> 00:26:35,470
আমার স্পর্শ ঠিক আছে?

351
00:26:35,910 --> 00:26:37,910
যতবার তুমি এখানে আসবে,

352
00:26:38,340 --> 00:26:40,230
তুমি সবসময় আমাকে পাহারা দাও।

353
00:26:40,870 --> 00:26:42,060
আমাদের এক নজর আছে.

354
00:26:42,190 --> 00:26:43,430
তুমি আমার সাথেও তাই কর

355
00:26:43,430 --> 00:26:44,540
উপস্থিত দ্বারা

356
00:26:45,150 --> 00:26:46,260
ঠিক আমার পিছনে

357
00:26:49,390 --> 00:26:50,230
ইয়ান ঝাং।

358
00:26:51,950 --> 00:26:52,790
আমরা আজ বন্ধ.

359
00:26:53,260 --> 00:26:54,100
ক্ষমা করবেন

360
00:26:54,300 --> 00:26:55,150
অসভ্যতা

361
00:26:57,300 --> 00:26:58,190
খুব ভালো।

362
00:26:58,190 --> 00:26:59,340
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

363
00:27:01,340 --> 00:27:02,180
লর্ড ইয়ান,

364
00:27:03,470 --> 00:27:04,820
একজন সম্মানিত অতিথি এসেছিলেন।

365
00:27:05,230 --> 00:27:06,710
তুমি তার সাথে ছিলে না কেন?

366
00:27:07,540 --> 00:27:09,470
এখানকার মহিলারা যদি ভুল ধারণা পায়,

367
00:27:10,390 --> 00:27:11,580
তুমি কি সেই দোষ সহ্য করতে পারো?

368
00:27:12,990 --> 00:27:14,430
আমি সময়মত লক্ষ্য করতে ব্যর্থ

369
00:27:14,430 --> 00:27:15,340
যে মিঃ ডুয়ান এখানে ছিলেন।

370
00:27:15,710 --> 00:27:17,020
একটি গুরুতর দুর্ঘটনা প্রায় ঘটেছিল।

371
00:27:18,430 --> 00:27:20,500
কিফেং হাউস শুধুমাত্র মহিলাদের পরিবেশন করে।

372
00:27:21,150 --> 00:27:23,100
আপনি যদি থাকতে চান এবং চারপাশে দেখতে চান,

373
00:27:23,340 --> 00:27:25,710
দয়া করে আমাকে আপনার সাথে যেতে দিন।

374
00:27:29,540 --> 00:27:30,380
এইবার,

375
00:27:30,820 --> 00:27:32,060
আমি আনন্দের জন্য আসিনি।

376
00:27:32,670 --> 00:27:34,230
তাহলে কিসের জন্য এসেছিস?

377
00:27:35,100 --> 00:27:35,990
যুবক,

378
00:27:36,260 --> 00:27:37,300
কিফেং হাউস

379
00:27:37,710 --> 00:27:39,230
আপনার জন্য একটি জায়গা না.

380
00:27:39,870 --> 00:27:41,020
কিন্তু আপনি আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন।

381
00:27:41,670 --> 00:27:42,630
আমি?

382
00:27:42,630 --> 00:27:44,500
আর্চারি ম্যাচ চলাকালে আপনি ড

383
00:27:45,100 --> 00:27:45,980
যে জুলিং মন্দিরে,

384
00:27:46,740 --> 00:27:48,060
আমি খুশি হিসাবে চারপাশে দেখতে পারে.

385
00:27:50,460 --> 00:27:52,190
সুতরাং, মনে হচ্ছে আমি ভুল ছিলাম

386
00:27:52,470 --> 00:27:53,630
আপনার মেজাজ নষ্ট করার জন্য।

387
00:27:53,910 --> 00:27:54,990
আমি আনন্দিত আপনি মনে আছে.

388
00:27:55,780 --> 00:27:56,910
আমি প্রায় ভেবেছিলাম

389
00:27:57,430 --> 00:27:58,290
আমি সফর করতে পারিনি

390
00:27:58,290 --> 00:27:59,500
আজ জুলিং মন্দির।

391
00:28:00,150 --> 00:28:01,590
সর্বোপরি, টুর্নামেন্ট সবেমাত্র শেষ হয়েছে।

392
00:28:02,190 --> 00:28:03,040
আপনি অবশ্যই আছে

393
00:28:03,040 --> 00:28:04,820
অনেক পরে হ্যান্ডেল.

394
00:28:16,990 --> 00:28:18,470
তার গ্রেস অতর্কিত ছিল

395
00:28:18,470 --> 00:28:19,540
শূন্য উপত্যকায়।

396
00:28:22,230 --> 00:28:23,710
চিন্তা করার দরকার নেই।

397
00:28:23,870 --> 00:28:25,260
ডান হাতটি তার সাথে ছিল।

398
00:28:25,260 --> 00:28:26,230
কিছুই হবে না।

399
00:28:27,190 --> 00:28:28,500
ইতিমধ্যেই তারা ফিরে এসেছেন।

400
00:28:29,260 --> 00:28:30,430
সিমু ইতিমধ্যে

401
00:28:30,430 --> 00:28:31,710
তার বেডচেম্বারে বিশ্রাম নিচ্ছে।

402
00:28:40,780 --> 00:28:41,620
সিমু।

403
00:28:44,060 --> 00:28:44,900
সিমু।

404
00:28:50,060 --> 00:28:51,200
বিনা অনুমতিতে আসা,

405
00:28:51,340 --> 00:28:52,620
আপনি অনেক বেশি সাহসী হয়ে উঠেছেন।

406
00:28:54,020 --> 00:28:54,860
আগামী দিনের জন্য,

407
00:28:55,190 --> 00:28:56,430
আমার শান্ত নির্জনতা দরকার।

408
00:28:57,195 --> 00:28:58,301
যাও পাশের চেম্বারে থাকো।

409
00:29:03,500 --> 00:29:04,340
স্যার!

410
00:29:05,200 --> 00:29:06,060
স্যার,

411
00:29:06,060 --> 00:29:06,900
আমি খুঁজছি…

412
00:29:08,190 --> 00:29:09,230
তোমার জন্য

413
00:29:11,950 --> 00:29:12,790
তার অনুগ্রহ…

414
00:29:13,870 --> 00:29:15,020
তার গ্রেস আমাকে জিজ্ঞাসা

415
00:29:15,630 --> 00:29:17,870
তোমাকে পাশের চেম্বারে বসানোর জন্য।

416
00:29:18,870 --> 00:29:20,670
খুব হতাশ হবেন না।

417
00:29:20,950 --> 00:29:21,960
আপনি খুব সুন্দর.

418
00:29:21,999 --> 00:29:23,045
তার গ্রেস এখনও আপনাকে পছন্দ করে।

419
00:29:24,230 --> 00:29:26,060
সে সবেমাত্র টুর্নামেন্ট শেষ করেছে।

420
00:29:26,470 --> 00:29:28,390
তাই অনেক অপেক্ষা.

421
00:29:28,540 --> 00:29:29,380
কয়েকদিনের মধ্যে…

422
00:29:29,580 --> 00:29:30,440
কিছু দিনের মধ্যে,

423
00:29:30,440 --> 00:29:31,810
সে অবশ্যই তোমাকে আবার ডেকে পাঠাবে।

424
00:29:36,060 --> 00:29:36,900
আমি তোমাকে বলছি।

425
00:29:37,190 --> 00:29:38,340
পাশের চেম্বারটা খারাপ না।

426
00:29:38,470 --> 00:29:39,950
এটি রত্নখচিত অলঙ্করণে ভরা।

427
00:29:41,740 --> 00:29:42,580
আপনি এখন যেতে পারেন.

428
00:29:47,670 --> 00:29:48,510
হ্যাঁ।

429
00:29:58,300 --> 00:29:59,480
(স্মারক)
সিমু,

430
00:29:59,491 --> 00:30:00,850
যে আত্মা আজ তোমাকে আক্রমণ করেছে

431
00:30:00,870 --> 00:30:01,710
সব এখানে তালিকাভুক্ত করা হয়.

432
00:30:07,260 --> 00:30:08,609
আপনি প্লেসমেন্টের দায়িত্বে আছেন

433
00:30:08,620 --> 00:30:09,820
এবং আরোহণ

434
00:30:10,260 --> 00:30:11,400
অকার্যকর আত্মার.

435
00:30:11,820 --> 00:30:12,820
কেন আত্মা হবে

436
00:30:12,820 --> 00:30:14,310
রেজিস্টারে আরোহণ হিসাবে চিহ্নিত

437
00:30:14,740 --> 00:30:16,840
হঠাৎ হাজির এবং আমাকে অতর্কিত

438
00:30:17,190 --> 00:30:19,100
শূন্য উপত্যকায়?

439
00:31:06,390 --> 00:31:07,820
সময়মতো না আসলে

440
00:31:08,230 --> 00:31:09,276
এবং আপনার জীবনের সাথে যুদ্ধ করেছি,

441
00:31:09,960 --> 00:31:10,820
আমার হবে না

442
00:31:10,820 --> 00:31:12,020
এত তাড়াতাড়ি মুক্ত.

443
00:31:12,470 --> 00:31:13,310
আনুষ্ঠানিকতার প্রয়োজন নেই

444
00:31:13,470 --> 00:31:14,310
আমাদের মধ্যে

445
00:32:29,740 --> 00:32:31,190
আমি এটা দেখব.

446
00:32:32,060 --> 00:32:33,322
এটা যদি শুধু আরোহন ছিল

447
00:32:33,333 --> 00:32:34,910
যেটা এলোমেলো হয়ে গিয়েছিল,

448
00:32:35,610 --> 00:32:37,100
আমরা কেবল আইন দ্বারা তাদের মোকাবেলা করব।

449
00:32:37,540 --> 00:32:39,470
কিন্তু আজ যা দেখলাম,

450
00:32:40,150 --> 00:32:41,430
যারা আত্মা নিয়ন্ত্রিত ছিল.

451
00:32:41,990 --> 00:32:43,430
আত্মাকে নিয়ন্ত্রণ করতে,

452
00:32:44,540 --> 00:32:46,260
একটি উগ্র আবেশ রাখা আবশ্যক

453
00:32:46,260 --> 00:32:47,100
এবং অপরিমেয় শক্তি।

454
00:32:48,710 --> 00:32:50,670
এমন আবেশে কেউ

455
00:32:51,710 --> 00:32:53,223
এবং আত্মা শক্তি শুধুমাত্র এক হতে পারে

456
00:32:53,234 --> 00:32:54,330
নাইন-স্কোয়ার মেজ জেলে।

457
00:32:58,150 --> 00:32:58,990
এটা শতাব্দী হয়েছে.

458
00:33:01,630 --> 00:33:03,390
অনেক আগেই সে নিশ্চিহ্ন হয়ে গেছে।

459
00:33:05,470 --> 00:33:06,430
তিনি ছাড়া অন্য,

460
00:33:07,740 --> 00:33:08,870
আমি আর কাউকে ভাবতে পারি না।

461
00:33:10,740 --> 00:33:11,950
এই ব্যাপারটা চুপ করে থাকো।

462
00:33:12,870 --> 00:33:14,060
গোপনে তদন্ত পরিচালনা করুন।

463
00:33:14,870 --> 00:33:15,710
হ্যাঁ।

464
00:33:17,150 --> 00:33:17,990
ইয়ান,

465
00:33:19,390 --> 00:33:21,100
আপনি আজ অনেক আত্মা শক্তি ব্যয় করেছেন.

466
00:33:21,340 --> 00:33:22,640
ফিরে যান এবং কিছু সঠিক বিশ্রাম নিন।

467
00:33:25,990 --> 00:33:27,020
আপনারও ভালোভাবে বিশ্রাম নেওয়া উচিত।

468
00:33:27,390 --> 00:33:28,500
আমি কাল দেখা করব।

469
00:33:49,580 --> 00:33:50,910
আমার পথে এখানে দাঁড়ানো বন্ধ করুন।

470
00:33:51,630 --> 00:33:53,020
সিমু মেজাজে নেই

471
00:33:53,020 --> 00:33:53,870
তোমার সাথে খেলতে।

472
00:33:54,340 --> 00:33:55,180
কিছু বুদ্ধি আছে.

473
00:33:55,500 --> 00:33:57,150
আপনি যেখান থেকে এসেছেন সেখানে ফিরে যান।

474
00:34:00,740 --> 00:34:01,710
কোথায় থাকি বা যাই

475
00:34:02,670 --> 00:34:03,990
আপনার উদ্বেগ নয়।

476
00:34:09,270 --> 00:34:11,220
আপনি শুধুমাত্র তার পাসিং বিনোদন.

477
00:34:12,500 --> 00:34:13,950
সে ইতিমধ্যে তোমাকে তাড়িয়ে দিয়েছে,

478
00:34:14,270 --> 00:34:15,750
তবুও তুমি তাকে আঁকড়ে থাকো।

479
00:34:16,540 --> 00:34:18,390
কত নির্লজ্জ।

480
00:34:21,310 --> 00:34:22,790
আপনি শতাব্দী ধরে তাকে আঁকড়ে আছেন।

481
00:34:23,790 --> 00:34:24,630
আপনি

482
00:34:24,950 --> 00:34:26,140
আমার চেয়ে অনেক বেশি নির্লজ্জ।

483
00:34:26,790 --> 00:34:28,310
তাছাড়া সিমু আমাকে চলে যেতে বলেনি।

484
00:34:29,500 --> 00:34:30,470
আপনি কে মনে করেন?

485
00:34:31,270 --> 00:34:32,140
আমি কে?

486
00:34:32,870 --> 00:34:34,580
আমি শূন্যতার ডান হাত।

487
00:34:35,540 --> 00:34:37,100
আমি তাকে বিদ্রোহ দমন করতে সাহায্য করেছি,

488
00:34:37,350 --> 00:34:38,470
আইন প্রয়োগ করেছে,

489
00:34:38,620 --> 00:34:40,060
এবং শূন্য শাসন.

490
00:34:40,990 --> 00:34:42,950
আমি ওর পাশে থাকতে পারি

491
00:34:42,950 --> 00:34:43,790
চিরকাল

492
00:34:45,060 --> 00:34:45,900
আপনি শুধু

493
00:34:48,220 --> 00:34:50,180
একজন স্ব-ধার্মিক নশ্বর,

494
00:34:50,750 --> 00:34:52,470
নির্লজ্জ বহিরাগত,

495
00:34:53,330 --> 00:34:55,360
একটি অকেজো মানুষ
যে শুধু সিমুকে কষ্ট দেয়।

496
00:34:57,830 --> 00:34:58,950
আপনি তাকে কি দিতে পারেন?

497
00:35:46,180 --> 00:35:48,100
একজন স্ব-ধার্মিক নশ্বর,

498
00:35:48,870 --> 00:35:50,500
নির্লজ্জ বহিরাগত,

499
00:35:51,500 --> 00:35:53,660
একটি অকেজো মানুষ
যে শুধু সিমুকে কষ্ট দেয়।

500
00:35:54,910 --> 00:35:56,180
আপনি তাকে কি দিতে পারেন?

501
00:37:10,480 --> 00:37:15,810
♪ কালো এবং সাদার মধ্যে,
লহর অতিক্রম ♪

502
00:37:16,140 --> 00:37:20,390
♪আলোর সম্মুখীন ছায়া♪

503
00:37:21,750 --> 00:37:27,120
♪এটি অন্ধকার এবং সময়কে বিদ্ধ করেছে♪

504
00:37:27,420 --> 00:37:32,020
♪অলঙ্ঘনীয় ভাগ্য♪

505
00:37:33,110 --> 00:37:34,950
♪হঠাৎ ফাটল♪

506
00:37:47,160 --> 00:37:52,600
♪ কালো এবং সাদার মধ্যে,
লহর অতিক্রম ♪

507
00:37:52,780 --> 00:37:57,110
♪আলোর সম্মুখীন ছায়া♪

508
00:37:58,480 --> 00:38:03,870
♪এটি অন্ধকার এবং সময়কে বিদ্ধ করেছে♪

509
00:38:04,100 --> 00:38:08,040
♪অলঙ্ঘনীয় ভাগ্য♪

510
00:38:09,810 --> 00:38:11,700
♪হঠাৎ ফাটল♪

511
00:38:14,360 --> 00:38:17,520
♪শুনুন, সব শব্দ গর্জন করছে♪

512
00:38:17,520 --> 00:38:20,050
♪যেমন ঠান্ডা বরফ জোয়ারে পরিণত হয়♪

513
00:38:20,050 --> 00:38:25,570
♪এক শতাব্দীর একাকীত্ব স্বপ্নকে গলে দেয়♪

514
00:38:25,570 --> 00:38:28,810
♪ভাগ্যের নির্দেশনা অনুসরণ করা♪

515
00:38:28,810 --> 00:38:33,670
♪ভাগ্য দ্বারা, আমাদের মুহূর্তগুলি বিনিময় হয়েছিল♪

516
00:38:34,010 --> 00:38:37,030
♪হৃদয় হঠাৎ করেই জেগে ওঠে♪

517
00:38:37,030 --> 00:38:39,850
♪আতশবাজি তারার মতো পড়তে দেখুন♪

518
00:38:40,110 --> 00:38:42,640
♪এই বন্ধনটি একটি সুতোয় জট আছে♪

519
00:38:42,640 --> 00:38:48,060
♪পৃথিবী প্রতিফলন কুয়াশায় বিবর্ণ হয়♪

520
00:38:48,230 --> 00:38:51,300
♪একটি ক্ষণস্থায়ী হার্টবিট ধার করা♪

521
00:38:51,460 --> 00:38:56,360
♪তুমি আমাকে মরণশীল ধুলোয় টেনে নিয়েছ,
যতক্ষণ না আমি এর আকর্ষণে মোহিত হচ্ছি♪

522
00:38:56,570 --> 00:39:00,040
♪হৃদয় হঠাৎ করেই জেগে ওঠে♪